Apple's Mac sales have plunged, but upcoming M3 chips may revitalize the brand's performance and market position.