A mysterious respiratory illness is affecting dogs across America, leaving pet owners anxious and experts puzzled about its origins.