Figma's pricing strategy complicates collaboration, posing challenges for users despite its growth.